You filled my heart, my love! by V.N.Giritharan
Music - SUNO AI | Image - Google AI
* The lyrics are the English translation of my Tamil poem.
You filled my heart, my love!
You filled my heart, my love!
In the early morning, my love!
You'll come swaying, gently, my love!
Like a cool moon in the soft darkness,
You'll walk slowly, my love!
Holding a book to your chest,
You'll walk looking at the ground, my love!
When you look at the ground, a smile
Will softly spread across your face and vanish, my love!
You filled my heart, my love!
You gave meaning to love, my love!
You made my heart leap with joy, my love!
You will remain in my memories, my love!
You will remain filling my heart, my love!
You filled my heart, my love!
You filled my heart, my love!
There is no joy in a world without you.
There is no coolness in the wind without your voice.
How will the sorrow of this one,
Suffering from love's malady, ever end without you, my love?
My love! You have filled my heart.
All my thoughts are always of you.
The form of my love brings joy.
The thought of my love brings happiness.
You filled my heart, my love!
You filled my heart, my love!
The Original Tamil Version
பாடல்: நெஞ்சில் நிறைந்தாய் அன்பே!. - வ.ந.கிரிதரன் -
நெஞ்சில் நிறைந்தாய் அன்பே!. என்
நெஞ்சில் நிறைந்தாய் அன்பே!.
அதிகாலை நேரம் அன்பே!
ஆடி , அசைந்து வருவாய் அன்பே!.
மெல்லிருளில் தண் நிலவாக
மெதுவாக நடந்து வருவாய் அன்பே!.
மார்புற புத்தகம் தாங்கி
மண் நோக்கி நடந்து வருவாய் அன்பே!.
மண்பார்த்த போதுமுன் முகத்தில்
முறுவல் ஓடிமறையும் அன்பே!.
நெஞ்சில் நிறைந்தாய் அன்பே!.
காதலுக்கு அர்த்தம் தந்தாய் அன்பே!.
களிப்பால் உள்ளம் துள்ள வைத்தாய் அன்பே!.
நினைவில் நிலைத்து நிற்பாய் அன்பே!.
நெஞ்சில் நிறைந்து நிற்பாய் அன்பே!.
நெஞ்சில் நிறைந்தாய் அன்பே!. என்
நெஞ்சில் நிறைந்தாய் அன்பே!.
நீயற்ற மண்ணில் இன்பம் இல்லை.
நின் குரலற்ற காற்றில் தண்மையில்லை.
காதல் நோயால் வாடுமிவன் வருத்தம்
அன்பே! இல்லாமல் எப்படித் தீரும்.
அன்பே! என் நெஞ்சில் நிறைந்தாயடி.
எண்ணமெல்லாம் எப்பொழுதும் நீ ஆனாய்.
அன்பே!வின் உருவம் களி தரும்.
அன்பே!வின் நினைப்பும் இன்பம் தரும்.
நெஞ்சில் நிறைந்தாய் அன்பே!. என்
நெஞ்சில் நிறைந்தாய் அன்பே!.
No comments:
Post a Comment