[* Digital painting technique, Google Nano Banana, Assistance: VNG.]
I am a seeker of existence, deeply passionate about exploring it through science. I find immense joy in getting lost in the cosmic wonders surrounding us, especially the night sky dotted with stars. The vast expanse of the night sky, with its visible stars, planets, moons, and shooting stars, excites my mind and provokes thoughts about existence.
In this regard, Albert Einstein's theories of relativity have had a significant impact and influence on me. His relativistic philosophies concerning space, time, and gravity not only transformed the field of science but also, I would say, the philosophical realm of existence. The term "spacetime" is particularly special; it is a phrase that expands one's thought.
The impact of philosophical and scientific thoughts about existence on me culminated in 'Spacetime - Kannamma Poems'. The poems here are the poet conversing about spacetime with his beloved, whom he addresses as Kannamma. Kannamma is an imaginary, platonic female friend with whom the poet converses about spacetime and human existence.
1. Who Painted the Four-Dimensional Picture Here, Kannamma!
[*This English translation from Tamil and editing are done by Google AI Studio and V.N.Giirtharan]
Vast expanding space!
Who painted the four-dimensional picture here,
Kannamma!
Tell me,
My Kannamma!
Are there higher-dimensional paintings,
Kannamma!
Tell me,
My Kannamma!
Are there many paintings of various dimensions,
Kannamma,
Are there ways to enter
Parallel paintings,
Kannamma!
Are there paths to travel,
Kannamma! Tell me,
My Kannamma!
Like the expansion of the vast space,
My mind's expanse expands,
Questions sprout, Kannamma!
Can you understand them,
Kannamma!
Tell me,
My Kannamma!
Being this way,
Thinking this way,
You know the pleasure in being this way, don't you,
Kannamma!
Tell me,
My Kannamma!
Tell me,
My Kannamma!
Kannamma!
You were the one who first
Raised these questions here,
Kannamma!
Tell me,
My Kannamma!
Your understanding is different.
My understanding is different.
Yet,
Are they not just two sides
Of the same coin, Kannamma.
Tell me,
My Kannamma!
I know too,
And you understand too,
What it is.
What is it? It is
That we are the
Elements of the painting's
Scene.
That is it.
We are the elements of the painting,
Aren't we, Kannamma?
Tell me,
My Kannamma!
Is there a place to run to, Kannamma?
Is there a place to hide, Kannamma?
Is there a place to run and cross
The boundaries of the painting,
Kannamma?
Tell me,
My Kannamma!
நாற்பரிமாண ஓவியத்தை இங்கு வரைந்தவர் யார் கண்ணம்மா!
விரியும் பெரு வெளி!
நாற்பரிமாண ஓவியத்தை இங்கு
வரைந்தவர் யார் கண்ணம்மா!
சொல்லம்மா!
என் கண்ணம்மா!
மேற்பரிமாண ஓவியங்கள்
மேலுமுண்டா கண்ணம்மா!
சொல்லம்மா!
என் கண்ணம்மா!
பற்பலப் பரிமாண ஓவியங்கள்
பல இருப்பின் கண்ணம்மா,
சமாந்தர ஓவியங்களுக்குள்
செல்லும் வழிகள்தாமுண்டா
கண்ணம்மா!
பயணிப்பதற்கு வழிகள்தாமுண்டா
கண்ணம்மா! சொல்லம்மா!
என் கண்ணம்மா!
பெருவெளியின் விரிதல்போலென்
சிந்தை விரிவெளிதன் விரிதலில்
முகிழ்க்கும் வினாக்கள் கண்ணம்மா!
உன்னால் அறிந்திட முடிகின்றதா
கண்ணம்மா!
சொல்லம்மா!
என் கண்ணம்மா!
இவ்விதம் இருப்பதில்,
இவ்விதமெண்ணி
இருப்பதிலுள்ள சுகம் நீ அறிவாய்தானே
கண்ணம்மா!
சொல்லம்மா!
என் கண்ணம்மா!
சொல்லம்மா!
என் கண்ணம்மா!
கண்ணம்மா!
வினாக்கள்
இவற்றை
இங்கெழுப்பியது முதலில் நீதானே
கண்ணம்மா!
சொல்லம்மா!
என் கண்ணம்மா!
உன் புரிதல் வேறு.
என் புரிதல் வேறு.
ஆயினும்
அவை நாணயமொன்றின்
பக்கங்கள்தாமே கண்ணம்மா.
சொல்லம்மா!
என் கண்ணம்மா!
எனக்கும் தெரியும்,
உனக்கும் புரியும்
அது எதுவென்று.
எது அது? அது
ஓவியத்துக்
காட்சிக் கூறுகள் நாமென்பது.
அதுதான் அது.
ஓவியத்துக் கூறுகள் நாம்
இல்லையா கண்ணம்மா?
சொல்லம்மா!
என் கண்ணம்மா!
ஓடுவதற்கு ஓரிடமுண்டா கண்ணம்மா?
ஒளிவதற்கு ஓரிடமுண்டா கண்ணம்மா?
ஓவியத்தெல்லைகளை
ஓடிக் கடப்பதற்கு
ஓரிடமுண்டா கண்ணம்மா?
சொல்லம்மா!
என் கண்ணம்மா!]
No comments:
Post a Comment